Wednesday, September 30, 2009

difference between "Ya Ayyuhannass" and "Ya Ayyuhallazeena Aamanou"

Question.

Is there any difference between Ya Ayyuhannass"(يا أيها الناس) and  "Ya Ayyuhallazeena Aamanou"(يا أيها الذين آمنوا) ?

Answer.

Yes, in Makki Surahs generally the word " Ya Ayyuhannass"(يا أيها الناس) and in Madani Surah the words "Ya Ayyuhallazeena Aamanou"(يا أيها الذين آمنوا) is mentioned. The Mufassereen have made mention that one of the reason is that in Makkah at that particular time disbelief (kufr) was predominant, so Allah Ta'aala was calling them towards Imaan that is why they were being addressed by "Oh! People" Whereas in Madinah most of the people were believers so Allah Ta'aala was addressing them with the laws (Ahkaam) of Islam by calling them "Oh people who have brought Imaan".

(الإصطلاح الثاني) أن المكي ما وقع خطاباً لأهل مكة, و المدني ما وقع خطاباً لأهل المدينة : وعليه يحمل قول من قال : أن ما صدر فى القرآن بلفظ " يأيها الناس" فهو مكي : وما صدر فيه بلفظ "يأيها الذين آمنوا" فهو مدني: لأن الكفر كان غالباً على أهل مكة فخوطبوا بيأيها الناس, وإن كان غيرهم داخلاً فيهم. ولأن الإيمان كان غالباً علي أهل المدينة: فخوطبوا بيأيها الذين آمنوا وإن كان غيرهم داخلاً فيهم أيضاً.............( مناهل العرفان ص193 ج1).
AND ALLAH TA'AALA KNOWS BEST



No comments:

Post a Comment